Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - τυφλοω

τυφλόω

1) делать слепым, ослеплять

(τινα Her.; τοὺς ὀφθαλμούς τινος NT.)

τ. ὄψιν Eur. — лишать зрения;

τυφλοῦσθαι φέγγος ὀμμάτων Eur. — слепнуть (тж. лишаться света очей);

ἕλκος τυφλωθέν Soph. — ослепленная рана, т.е. выколотые глаза;

τυφλοῦσθαί τινος Pind. и περί τι Plat., Plut. — быть слепым (близоруким) по отношению к чему-л., плохо разбираться в чем-л.

2) притуплять, заглушать

(τοὺς ψόφους Plut.)

3) маскировать

(τέν ἀλήθειαν ψευδεῖ λόγῳ Plut.)

4) подавлять, подрывать

(τέν πίστιν Plut.)

ἡ φωνέ τυφλοῦται Plut. — звук замирает;

μόχθος τετύφλωται Pind. — труд пропал даром